Лексические заимствования: визуальные примеры и исследования