Памятник Низами Гянджеви: История и архитектура мавзолея